Wohnwerk5 sagt Adieu.

Hier der Pressetext in ausführlicher Variante:

Jüngst ist unsere Familie um ein schlagendes Herz reicher geworden: Mailo kam auf die Welt
und leistet seinem älteren Bruder Noah von nun an Gesellschaft. Da aber auch wir als Eltern die
wertvolle Zeit mit unseren Jungs ausgiebig Zuhause, im Garten und in der freien Natur
geniessen wollen, haben wir – wenn gleich mit Bedauern – beschlossen, das Wohnwerk5 per
17. Juni dieses Jahres zu schliessen.

Ein Auge weint, denn unsere Gemeinde braucht das vielfältige Kleingewerbe und ins
Wohnwerk5 ist nicht wenig von unserem Herzblut geflossen. Doch das andere Auge lacht, weil
unser Laden im Steinzauber an der Marktgasse weiter leben darf, wo eine stetig wechselnde
Auswahl an Liebhaberobjekten aus dem Wohnwerk5 anzutreffen sein wird. Sonja freut sich
darauf, ihre berufliche Leidenschaft wieder ausschliesslich im Steinzauber entfalten zu können
und auch Andreas will sich vollständig auf MACHART, seine Agentur für Gestaltung,
konzentrieren dürfen, die sich ebenfalls im Städtchen ansiedeln wird. Diese Ent-
scheidung – dessen sind wir uns sicher – ist kein Schritt zurück, sondern unterstreicht das,
was für uns im Leben wirklich zählt: Familie, Passion und langfristiges Glück.

Wir erinnern uns voller Wehmut an die erfolgreiche Zeit und möchten allen unseren Kunden
ein aufrichtiges Dankeschön für die Treue und das Vertrauen aussprechen. Wir möchten Sie
sehr gerne noch einmal in unseren Räumlichkeiten am Kesselbach empfangen dürfen – daher
ködern wir Sie auch mit dem Versprechen, dass es vor der endgültigen Schliessung viele
besondere Angebote und teilweise hochkarätige Rabatte auf Ihre neuen Lieblingsstücke geben
wird. Es lohnt sich also, bei uns nochmals reinzuschauen. Mit der Frage nach einer Nachfolge
haben wir uns befasst und wir sind offen für alle interessierten Menschen, die das Geschäft mit
der gleichen Philosophie und mit ebenso viel Leidenschaft weiterführen möchten. Wir
begrüssen Sie jederzeit mit Freuden und beantworten gerne all Ihre Fragen zum Abschied von
Wohnwerk5.

Freundliche Grüsse

Sonja + Andreas Zuend

Hier eine Kurzvariante des langen Textes für einen sehr kurzen PR-Bericht in der Zeitung:

Unsere Familie ist um ein schlagendes Herz reicher geworden. Da wir wieder mehr wertvolle Zeit mit unseren Jungs geniessen wollen, haben wir beschlossen, das Wohnwerk5 per 17. Juni 2017 zu schliessen. Im Steinzauber in Altstätten sind wir weiterhin gerne für Sie da. Vor der Schliessung haben wir hochkarätige Rabatte auf Teppiche, Möbel, Lampen und Dekoartikel. Es lohnt sich also nochmals vorbeizuschauen.

Mit der Frage nach einer Nachfolge haben wir uns befasst und wir sind offen für alle Interessenten. Die Agentur für Gestaltung, MACHART Zuend, die sich ebenfalls in den Räumlichkeiten des Wohnwerk5 aufhält, wird sich ab Mitte Jahr an der Trogenerstrasse in Altstätten ansiedeln.